Imagination vs Reality 상상 vs. 현실

아저씨 vs. 동자승?

Translation Side-effects : 백지영의 ‘굿보이’ VS Baek Ji Young’s ‘Good Boy’

I don’t usually pay much attention to the lyrics of a song. If I like the music or melody, only then do I usually turn my attention to the lyrics.

I came across a news article about some controversy surrounding Baek Ji Young’s single 'Good Boy' (feat. 용준형 of 비스트) from her mini-album 'Good Boy,' released on May 18, 2012.

That was when I had a look at the music video and as well as the lyrics of the song.

손님인척 ‘안마 업소’ 가보니…“단속 걱정 없다”

Original Article @ http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/533201.html

경찰 수사재개 발표에도

 뒷골목 성매매 호객 극성 

“안마만 하는척 하면 돼”

영화 ‘하녀’의 전도연에 이어 ‘돈의 맛’에서 하녀가 맛본 건 뭘까.

Original Article @ http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/17/2012051700463.html

‘돈의 맛’ 백윤식의 여자 하녀가 맛본 건 뭘까

버스커 버스커 <벚꽃 엔딩> Busker Busker: Cherry Blossom Ending

 

 

그대여 그대여 그대여 그대여
My love, my love, my love, my love

오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를
밤에 들려오는 자장노래 어떤가요 오예
몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고
알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요
Today, let's walk together on this street.
How's the lullaby we hear in the night? Oh yeah
Holding hands, just me and you whom I didn’t know,
let's both walk with this unfamiliar trembling.

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it let’s both walk

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it let’s both walk

오예
Oh yeah

그대여 우리 이제 손 잡아요 이 거리에
마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요 오예
사랑하는 그대와 단 둘이 손잡고
알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요
My love, now let’s hold hands on this street
How’s the love song that’s just reached our ears? Oh yeah
Holding hands with you my love, just you and I
let’s both walk down this unfamiliar street

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it lets both walk

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it lets both walk

바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
오 또 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
When the wind blows my mood swings and in spite of myself
when the wind blows, my love, I keep seeing you on the other side
Oh, again because of my swaying moods, without knowing it 
when the wind blows, my love, I keep seeing you on the other side

사랑하는 연인들이 많군요
알 수 없는 친구들이 많아요
흩날리는 벚꽃 잎이 많군요
좋아요
There are so many couples in love,
There are many unfamiliar friends,
There are lots of scattered cherry blossom petals,
It’s nice

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it let’s both walk

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
우우 둘이 걸어요
As the spring wind flutters,
scattering cherry blossom petals
spread out on this street,
ooh ooh, on it let’s both walk

그대여 그대여 그대여 그대여
My love, my love, my love, my love

Hallyu Porn : Riding the Korean Wave (한류)

What next for Hallyu (한류) or the Korean Wave? Well… how about the Japanese porn industry?

Meet Kim, Hyeon Su (김현수) aka Shin, Yeong Ung (신영웅).

He used to play in his high school's baseball team and got scouted to the Haitai Tigers (해태 타이거즈) professional baseball team where he played in the minor leagues.

신영웅 전 야구선수

본명: 김현수

출생: 1972년 1월 1일 (서울특별시)

나이: 40세 (만39세)

별자리: 염소자리

띠: 쥐띠

신체: 180cm, 80kg

혈액형: B형

데뷔: 1992년 해태 타이거즈 입단

특기: 웨이크보드, 스노우보드, 서핑

별명: 깜둥이

이상형: 귀여운 스타일

좌우명: 안되면 되게하라

종교: 기독교

좋아하는 색깔: 흰색, 검정색

좋아하는 음식: 씨푸드

좋아하는 동물: 강아지

좋아하는 운동: 야구

He even got selected to play in the major league but unfortunately just before his debut he suffered a serious elbow injury which effectively ended his baseball career.

And then happened one of those 'got scouted as a model while walking down the street" stories and soon he became a popular underwear model.

Subsequently, he also became the youngest VP of an adult entertainment establishment in Korea.